THÔNG BÁO NGHỈ TẾT ÂM LỊCH
THÔNG BÁO NGHỈ TẾT ÂM LỊCH
LUNAR NEW YEAR HOLIDAYS NOTICE
Kính gửi: QUÝ PHỤ HUYNH / Dear Parents or Guardians,
Hệ thống Trường Việt Mỹ (VAschools) trân trọng thông báo đến Quý phụ huynh về lịch nghỉ Tết Âm lịch 2016 như sau:
The VAschools would like to inform you of the Lunar New Year Holidays in February 2016 as follows:
- Thời gian nghỉ: 14 ngày, từ Thứ Hai, 01/02/2016 (nhằm ngày 23/12/2015 Âm lịch) đến hết Chủ Nhật, 14/02/2016 (nhằm ngày 07/01/2016 Âm lịch).
Duration: The schools is closed from Monday, February 1st 2016 to Monday, February 14th 2016.
- Ngày đi học lại: Thứ Hai, 15/02/2016, học sinh đi học lại bình thường.
Students should be back to school on Monday, February 15th 2016.
Ghi chú: Trường Mầm Non Việt Mỹ vẫn nhận giữ trẻ thêm trước Tết từ Thứ Hai 01/02/2016 (nhằm ngày 23/12/2015 Âm lịch) đến Thứ Sáu 05/02/2016 (nhằm ngày 27/12/2015 Âm lịch). Mọi Phụ huynh có nhu cầu vui lòng đăng kí trực tiếp với Giáo viên chủ nhiệm của lớp.
Notes: The kindergarten is still open from February 2st, 2016 to February 5th, 2016. If your child would like to attend the class in this period, please sign up with the teacher before January 15, 2016.
Kính chúc Quý phụ huynh và các em học sinh một năm mới tràn đầy niềm vui và hạnh phúc.
We wish you and your family a happy New Year.
Trân trọng! / Sincerely your,
HỆ THỐNG TRƯỜNG VIỆT MỸ (VASCHOOLS)
HIỆU TRƯỞNG / PRINCIPAL